Chile diccionario urbano
Creo que una de las cosas más sorprendentes de Valparaíso es que todo está agrupado, y parece un increíble caleidoscopio de colores y casas y calles y colinas. No se parece a ningún otro lugar en el que haya estado. Cuando vine a estudiar en el extranjero me preocupaba mucho que no me fuera a sentir cómoda en un lugar nuevo, con un idioma nuevo, con una escuela nueva.
Siento que estoy en la misma situación que ellos, en un viaje de estudios de seis meses. Me encantaría decir que he tenido un impacto, al menos un poco de impacto con algo tan simple como una excursión, o algo tan simple como ir y trabajar con ellos durante un par de horas cada semana.
Chilenismos
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “La educación en Chile” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (abril 2011) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla).
La ley establece el acceso gratuito a los dos últimos niveles de la educación preescolar[4] Una reforma constitucional de 2013 pidió que la ley ampliara el acceso gratuito a cuatro niveles, y que el último fuera obligatorio y un requisito para ingresar a la educación primaria[5].
El Estado chileno ofrece un amplio sistema de bonos de educación que cubre alrededor del 93% de los estudiantes de primaria y secundaria (el otro 7% asiste a escuelas privadas no subvencionadas). El sistema se basa en un pago directo a los colegios en función de la asistencia diaria.
Los colegios privados (subvencionados o no) pueden estar organizados con o sin ánimo de lucro. Para recibir financiación pública, los colegios privados deben reservar el 15% de las plazas de cada clase a los alumnos clasificados como “vulnerables” (en función de los ingresos de la familia y del nivel educativo de la madre). Los colegios reciben financiación adicional por cada alumno “vulnerable” que matriculen[7].
Español chileno a inglés
¿Han pasado años desde su última clase de español? ¿Nunca has tomado una clase de español? ¡No temas! Estamos aquí para darte un rápido repaso, así como para introducirte en la jerga chilena para que tengas todas las cosas correctas que decir en tu próxima excursión.Frases útiles en españolCon cerca de 400 millones de hablantes nativos, el español es la segunda lengua materna más común en el mundo. Aunque el español es el idioma nacional de Chile, hay un puñado de otras lenguas indígenas que se hablan, incluyendo el quechua, el rapa nui, el mapudungun y el huilliche.Chilenismos (jerga chilena)La jerga chilena es notoriamente famosa por ser difícil de entender y hablada increíblemente rápido. Pero te damos algunas palabras y frases a las que debes prestar atención para que hables como un local en poco tiempo.Revisa esta lista antes de salir y mantén tus oídos atentos a la gente que te rodea. Recuerda: no te desanimes y tus conocimientos del idioma mejorarán rápidamente ¡Buen Viaje! – ¡Que tengas un buen viaje!
El argot chileno
Me mudé a Chile con un español mínimo y no sabía absolutamente nada del dialecto chileno. Es justo decir que estaba un poco perdida cuando llegué. Pero tres años después, me enorgullece decir que por fin lo entiendo (la mayor parte del tiempo). Ahora me siento bastante bien versado tanto en el español como en mis chilenismos (jerga chilena) y he decidido elaborar esta guía de la A a la Z para ayudarte. Aquí están algunas de las palabras más importantes del diccionario chileno:
(Hacer una) Vaca – Una vaca significa “una vaca” y hacer significa “hacer”. ¿Hacer una vaca? Para mí tampoco tiene sentido. Pero en Chile se refiere a juntar dinero para algo que todos van a disfrutar juntos. Por ejemplo, todos queremos comprar una pizza — hacemos una vaca (todos aportaremos).
La lista podría ser interminable, pero estos son algunos de los conceptos básicos. Así que ahora que están completamente confundidos, puedo asegurarles que también hay muchos angloparlantes en Chile. Los guías de viaje y muchos lugareños hablan inglés y siempre están dispuestos a ayudar. Aunque siempre es divertido y respetuoso abrazar la cultura local e intentar aprender un poco del idioma. ¡Nos vemos en Chile!